一年之初,在西班牙除了人們祈求平安,在1月17日這天,也會請守護動物的聖人:聖安東尼(San Anotnio Abad),替自己心愛的寵物祈福(Bendicion de los animales),只見大家會陸續的帶自己的寵物前來,無論是天上飛的鳥兒,地上走的馬兒、天竺鼠、蒼鼠、小狗、貓咪、兔子,到爬的如蜥蜴、烏龜,水裡游的如魚兒等,大家都依序排著隊,等著讓神父為寵物灑上聖水,祈求自己的動物在這一年平安、健康、幸福,事後並會領取一份點心回家享用。

    在瓦倫西亞省,許多城鎮也會舉辦這樣的慶祝活動,但在瓦倫西亞市在這天除了舉辦動物祈福,也同樣會有馬匹遊行,且頒發相關競賽獎盃,順道讓這些辛勞的馬兒,接受神父的祝福。因此當天除了可以看到許多可愛的動物,還得以看到許多俊俏或是迷你馬兒,甚至連當地的馬戲團都帶著動物來了,希望得到神父的祝福。

    而在事後領取點心中的祈禱文裡,可以看到這個節慶的主要意義 

Bendicion de los animales
Padre, creador del cielo y de la tierra Tú nos has dado a los animales como ayuda en nuestro trabajo.
Escucha nuestra oración danos tu protección y haz que estos animales que te presentamos sean para nosotros motivo de alegría y acción de gracias y que nuestro trabajo con ellos resulte provechoso para la vida eterna , por Cristo nuestro Señor, AMEN

主要大意為:(非逐字翻譯,若有誤再請指教)

動物祈福

天父,天地的創造者,並(感謝您)賜給我們動物來幫助我們工作。

(請)聽到我們的祈禱給我們保護,並同樣授予給這些動物,對我們來說,牠們是喜悅和感恩的來源,我們與牠們共同工作,以達到有益的永生,藉著我們的基督,阿們!  

    由以上可知,西班牙人對於動物除了疼愛,也多了一份感恩的心,新的一年,也請別忘記繼續愛護自己的寵物唷!

DSC_8867-1_resize-1.jpg

祈福儀式前,大家都帶著寵物在起點等待

P1830237-1_resize-1.jpg

小女孩帶著自己心愛的烏龜,準備讓神父祈福 

P1830222-1_resize-1.jpg

老先生帶著可愛又頑皮的小狗前來祈福

 P1830239-1_resize-1.jpg  

鳥兒、狗狗、烏龜,全部到齊

DSC_8884-1_resize-1.jpg

儀式開始,大家帶著寵物朝神父依序前進(瞧!小女孩還直接捧著魚缸前來呢!)

P1830324-1_resize-1.jpg

神父站在San Anotnio Abad聖像前為動物進行祈福儀式(valencia市鄰近小鎮)

P1830342-1_resize-1.jpg   

神父依序對動物灑著聖水,為動物祈福(valencia市鄰近小鎮)

DSC_9343-1_resize-1.jpg  

 親切灑著聖水的神父

DSC_9094-1_resize-1.jpg

牽著驢子前來得飼主

DSC_9195-1_resize-1.jpg

馬匹遊行中,由20匹俊俏馬兒拖載的馬車,甚為壯觀

DSC_9229-1_resize-1.jpg 

遊行中不乏見到特殊的馬車

DSC_9253-1_resize-1.jpg 

穿著傳統服飾裝扮的馬兒

DSC_9283-1_resize-1.jpg

安達魯西亞風的騎士們

P1820309-1_resize-1.jpg 

豪華高雅的駿馬

DSC_9299-1_resize-1.jpg

騎乘迷你馬出場的飼主,強烈對比,引起大家注意

DSC_9325-1_resize-1.jpg 

小朋友也騎著迷你馬兒,由媽媽牽出場

DSC_9363-1_resize-1.jpg  

神父為馬車灑聖水祈福

DSC_9050-1_resize-1.jpg

遊行現場,馬戲團也裝扮假駱駝出席,引起民眾哈哈大笑

DSC_9066-1_resize-1.jpg

遊行中,馬戲團帶來得眾多老虎,讓大家驚呼連連

DSC_9392-1_resize-1.jpg 

拿到獎盃的小小騎士

DSC_9379-1_resize-1.jpg

瓦倫西亞市長(中)也親臨現場

 P1820366-1_resize-1.jpg

San Anotnio Abad教堂

DSC_9414-1_resize-1.jpg

San Anotnio Abad的聖像旁,還陪伴著可愛小豬

 P1830444-加字_resize.jpg  

現場發送的點心

更多西班牙相關訊息,可至「kate的西班牙小廚房」同名粉絲團:http://www.facebook.com/katecocina

全站熱搜

katecocina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()